明尼阿波利斯的夜,总带有一丝凛冽的金属气息，但在这一夜，标靶中心球馆的穹顶之下，没有人在意窗外的风雪。
因为球场上的火光,足以融化一切寒冷。
当终场哨音如同刀锋划过空气般尖锐响起时,比分定格在112比110，森林狼球员们疯狂地拥抱在一起，而客队的公牛众将则瘫坐在地，眼神里写满了难以置信，在这个胜负往往取决于最后两次攻防的联盟里，他们并非输给了战术，而是输给了一颗在末节骤然升温的心脏——朱·霍勒迪。
如果你只看前三节的数据表,你很难相信今晚的英雄会是这位以防守著称的老将，他像一台精密的节拍器，沉稳地运转着进攻，几次中距离跳投不中，甚至让主场球迷发出几声烦躁的叹息，公牛队的内线如铁桶般收缩，武切维奇的高位策应与德罗赞的杀神模式，让森林狼的防线一度摇摇欲坠。
但在第三节末段,当德里克·怀特命中那记将分差拉大到11分、几乎让森林狼陷入绝境的后撤步三分时，一股隐藏的戾气开始在霍勒迪的瞳孔中凝聚。
他看到了对手防守端的走神——那个瞬间，公牛的内线球员正回头确认篮板位置，而外线防守人则试图协防爱德华兹的突破。
“就是那个缝隙。”霍勒迪赛后在接受采访时声音沙哑，但眼神清澈，“篮球和战争一样，胜机往往只存在半秒之间。”
第四节变成了一个人的独舞,一场只在“唯一性”维度上存在的表演。
9分22秒,霍勒迪运球过半场，面对拉文的贴身紧逼，连续三下胯下运球，随即突然拔起，干拔三分，空心入网，分差缩小至8分。
7分45秒,防守端他像幽灵般绕前抢断，直接断掉了德罗赞给武切维奇的吊传，随后一条龙杀向篮下，面对补防的帕特里克·威廉姆斯，他并未强上，而是用一个诡异的“拉杆后的背传”，助攻戈贝尔完成暴扣，这一球，让现场的喧嚣声彻底沸腾。
然而真正奠定比赛基调的,是最后38秒的那个画面。
当时公牛凭借德罗赞的罚球将比分追至108平,球权归森林狼，战术板上画的战术是让爱德华兹单打，但霍勒迪在接到边线球后，看到公牛两名防守人的所有注意力都集中在右侧底角的爱德华兹身上——那个年轻人今晚已经砍下35分，是显然的头号终结点。
“我在那个瞬间清晰地意识到，空位的那个人是我。”霍勒迪回忆道。
他放弃了呼叫掩护,直接利用一个极小的体前变向，强硬地从卡鲁索的腋下钻过，卡鲁索是联盟防守第一阵容的常客，他精准地卡住了突破线路，但霍勒迪在接触的瞬间，没有选择碰撞，而是用了一个极违和的“欧洲步”，将球从右手换到左手，在失去平衡的刹那，于篮筐正下方抛射。
皮球在篮筐上颠了两下,最终滚入了网窝，110比108，森林狼反超，这更像是本能对技巧的胜利，是唯一属于那一刻的解法。
最后一防,霍勒迪如影随形地缠住拉文，逼迫后者在距离三分线还有两米的地方仓促出手，球弹框而出，终场哨响。
全场球迷起立,为这场戏剧性的胜利嘶吼，但很少有人注意，霍勒迪在哨响的那一刻，没有怒吼，只是弯腰捡起地上的篮球，轻轻吻了一下。
数据是冰冷的：28分，7助攻，5抢断，三分球7中4，但比数据更动人的是那种“唯一性”——在无数个夜晚，同样的战术、同样的跑位，却只有今晚，只有这一场比赛，当球队陷入泥沼、当对手认为已掐死了所有得分点时，这个名叫霍勒迪的男人，用他那双写满坚韧的手臂，硬生生从芝加哥人手中抢走了胜利。
森林狼的胜利,从来不是靠天分碾压，而是靠这种在绝境中迸发的、不可复制的决心，今夜，这份决心有了名字——它叫“霍勒迪”，它叫“最后时刻的爆发”。
赛后,爱德华兹揽住霍勒迪的肩膀，只说了一句话：“以后关键球，都给你。”
这句话,或许是今晚森林狼能得到的最好评价。